Dem Volk aufs Maul schauen
Das hat auch Martin Luther getan und hat dann die Bibel ins Deutsche übersetzt, so dass sie jeder lesen und verstehen konnte. Und er war damit der größte deutschsprachige Sprachwissenschaftler aller Zeiten. Nicht nur dass die Bibel übersetzt wurde, sondern es wurde eine einheitliche deutsche Kultursprache geschaffen.